rutor.tgrmx.ru :: К берегу и обратно / Путешествие к берегу / Kishibe no tabi / Journey to the Shore (2015) BDRip-AVC от liosaa

Скачать K_BEREGu_i_OBRATNo_2015_BDRip-AVC_x264_liosaa.torrent
Как тут качать? Добавить rutor.tgrmx.ru в поисковую строку

Информация о фильме
Название: К берегу и обратно / Путешествие к берегу
Оригинальное название: Kishibe no tabi / Journey to the Shore
Год выхода: 2015
Жанр: мистика, драма, мелодрама, притча
Режиссер: Киёси Куросава / Kiyoshi Kurosawa
В ролях: Эри Фукацу, Таданобу Асано, Масао Комацу, Мика Мураока, Тэцуя Тиба, Каору Окунуки, Масааки Акахори, Михо Фукая, Юмико Исэ

О фильме:
Мидзуки стоит у плиты и готовит рисовые клёцки, а где-то в глубине комнаты из тьмы материализуется её без вести пропавший муженёк.
– Три года не виделись. Ты голодный?
– Ага, как волк... Прости, что тогда утонул.

Примерно так просто, без затей, начинается удивительное путешествие утопленника Юсуки в царство живых – как будто бы ради встречи с друзьями и близкими, в сердцах которых он ещё жив и с кем не успел проститься. Много явленных тайн и открытий ждёт нас по дороге с ним и его верной жёнушкой, которая глядит на этот мир словно бы в первый раз. Неожиданно тёплая, оригинальная и какая-то по-детски пронзительная и наивная история от таинственного гения Киёси Куросавы про устройство его внутренней – на этот раз квантовой – вселенной. Всё как всегда балансирует на грани смешного и ужасного, человеческого и потустороннего, пронзительного и туманного, мучительного и не очень... Программа "Особый взгляд" 68-го Каннского кинофестиваля – приз за режиссуру! (synopsis*liosaa)

Доп. информация: Рип снят с британского издания фильма на блю-рей (2016, Eureka Entertainment / Masters of Cinema) – РУССКИЙ ЗВУК СОБРАН ЗАНОВО: ДОРОЖКА С ГОЛОСОМ ЕЩЁ РАЗ ПОЧИЩЕНА ОТ ФОНОВЫХ ШУМОВ И МИКРО-ГРЯЗИ, ТАЙМИНГ ПОДОГНАН ПОД НОВЫЙ РЕЛИЗ !!

Страна: Япония, Франция
Продолжительность: 02:08:01
Перевод: Одноголосый закадровый liosaa

Файл
Кодек: h.264
Качество: BDRip-AVC
Видео: 1024x432 (2,40:1) at 23.976 fps, ~2163 kbps avg
Звук:
AC3 DD 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps (рус)
AC3 DD 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps (jpn)
Субтитры: русские liosaa, английские

Формат : Matroska 
Версия формата : Version 4 
Размер файла : 2,79 Гбайт 
Продолжительность : 2 ч. 8 м. 
Общий поток : 3122 Кбит/сек 
Дата кодирования : UTC 2024-03-02 12:54:15 
Программа кодирования : mkvmerge v22.0.0 ('At The End Of The World') 64-bit 
Библиотека кодирования : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 
 
Видео 
Идентификатор : 1 
Формат : AVC 
Формат/Информация : Advanced Video Codec 
Профиль формата : High@L4.1 
Настройки формата : CABAC / 10 Ref Frames 
Параметр CABAC формата : Да 
Параметр RefFrames формата : 10 кадров 
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC 
Продолжительность : 2 ч. 8 м. 
Битрейт : 2163 Кбит/сек 
Ширина : 1024 пикселя 
Высота : 432 пикселя 
Соотношение сторон : 2,40:1 
Режим частоты кадров : Постоянный 
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек 
Цветовое пространство : YUV 
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 
Битовая глубина : 8 бит 
Тип развёртки : Прогрессивная 
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.204 
Размер потока : 1,93 Гбайт (69%) 
Библиотека кодирования : x264 core 161 r3018 db0d417 
Настройки программы : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00 
Default : Да 
Forced : Нет 
Цветовой диапазон : Limited 
Основные цвета : BT.709 
Коэффициенты матрицы : BT.709 
 
Аудио #1 
Идентификатор : 2 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Коммерческое название : Dolby Digital 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 2 ч. 8 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 448 Кбит/сек 
Каналы : 6 каналов 
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 410 Мбайт (14%) 
Заголовок : VO *liosaa* DD 5/1 
Язык : Russian 
ServiceKind/Strin : Complete Main 
Default : Да 
Forced : Нет 
 
Аудио #2 
Идентификатор : 3 
Формат : AC-3 
Формат/Информация : Audio Coding 3 
Коммерческое название : Dolby Digital 
Идентификатор кодека : A_AC3 
Продолжительность : 2 ч. 8 м. 
Вид битрейта : Постоянный 
Битрейт : 448 Кбит/сек 
Каналы : 6 каналов 
ChannelLayout : L R C LFE Ls Rs 
Частота : 48,0 КГц 
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF) 
Битовая глубина : 16 бит 
Метод сжатия : С потерями 
Размер потока : 410 Мбайт (14%) 
Заголовок : Original DD 5/1 
Язык : Japanese 
ServiceKind/Strin : Complete Main 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Текст #1 
Идентификатор : 4 
Формат : UTF-8 
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text 
Заголовок : *liosaa* 2017 
Язык : Russian 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Текст #2 
Идентификатор : 5 
Формат : UTF-8 
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8 
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text 
Язык : English 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Текст #3 
Идентификатор : 6 
Формат : VobSub 
Режим смешивания : zlib 
Идентификатор кодека : S_VOBSUB 
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on DVDs 
Язык : English 
Default : Нет 
Forced : Нет 
 
Меню 
00:00:00.000 : en:Chapter 01 
00:22:00.736 : en:Chapter 02 
00:44:41.637 : en:Chapter 03 
01:08:19.012 : en:Chapter 04 
01:30:47.651 : en:Chapter 05 
01:54:37.037 : en:Chapter 06

Скриншоты

оф. заявление переводчика, март-2018

На сетевые просторы выплыл дубликат моего перевода к фильму "К БЕРЕГУ И ОБРАТНО" от так называемой "ГринРай Studio", обильно сдобренный видео- и текстовой рекламой (озвучка разложена на два-три голоса, топорно интонирующих, делающих пропуски слов и ошибки в ударениях - в остальном текст мой начитан в ноль без редакции) - так вот я к этой махинации не имею никакого отношения ("невиноватая я, он сам пришёл!"). Я попытался было списаться с их лидером неким Е.Овчаренко (он на заре своей деятельности, помнится, сам ко мне клеился, пытаясь к озвучке привлечь на безвозмездной основе, хаха) - так вот забанил меня сей индивид довольно скоро, я даже нагрубить ещё не успел как следует, только вежливо просил пояснить факт столь наглого заимствования, а он пояснить отказался, крикнул на прощанье "хам!" и слил меня в бан - ну хам же, правда? Короче, впервые с такой хренью сталкиваюсь, если у кого есть похожий опыт, пишите... и не качайте РайскойЗелени, плохая она, тьфу, бяка

Релиз от: liosaa

liosaa

10 из 10 (2 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10)

Зарубежные фильмы

28-12-2024 22:19:10 (11 час назад)

04-03-2024 0:31:23 (10 месяцев назад)

2.79 GB (2997277215 Bytes)

закладки

Связанные раздачи

Добавлен	Название		Размер	Пиры
04 Мар 24	К берегу и обратно / Путешествие к берегу / Kishibe no tabi / Journey to the Shore (2015) BDRemux 1080p от liosaa \| L1		37.89 GB	0 1
14 Апр 20	К берегу и обратно / Путешествие к берегу / Kishibe no tabi / Journey to the Shore (2015) BDRip 1080p от liosaa \| L1		12.55 GB	0 0
14 Мар 18	Путешествие к берегу / Kishibe no tabi (2015) HDRip 720p \| GreenРай Studio	1	4.12 GB	0 1
14 Мар 18	Путешествие к берегу / Kishibe no tabi (2015) HDRip \| GreenРай Studio	1	2.14 GB	1 0
08 Фев 18	Путешествие к берегу / Kishibe no tabi (2015) BDRip 720p \| L1		6.04 GB	0 0
08 Фев 18	Путешествие к берегу / Kishibe no tabi (2015) HDRip \| L1		1.41 GB	0 0

Искать ещё похожие раздачи

Написать комментарий

liosaa	04-03-2024 11:20:16 (10 месяцев назад)	Оценил на: 10
Для справки (по поводу "сырого" варианта названия от Кинопоиска): когда этот фильм Киёси Куросава привозил в Россию, меня, как переводчика большинства его фильмов, приглашали на встречу с режиссёром в СПб - и зрители смотрели картину в моём переводе, как "К берегу и обратно". Других переводов на русский язык у этого фильма пока нет.

il68k	04-03-2024 10:47:30 (10 месяцев назад)	Оценил на: 10
Постер <br /> <a href="https://i5.imageban.ru/out/2024/03/04/fc77022c0e828426e0b1b3d169753492.jpg" target="_blank"><img src="https://i7.imageban.ru/out/2024/03/04/4a90963d45b75ed9c81d0ad192b2b169.jpg" /></a><br />

Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.

Новости трекера
22-Апр	Новый Адрес: rutor.tgrmx.ru и RUTOR.IS
29-Ноя	Вечная блокировка в России
09-Окт	Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

К берегу и обратно / Путешествие к берегу / Kishibe no tabi / Journey to the Shore (2015) BDRip-AVC от liosaa | L1