Новости трекера
22-Апр Новый Адрес: rutor.tgrmx.ru и RUTOR.IS
29-Ноя Вечная блокировка в России
09-Окт Путеводитель по RUTOR.is: Правила, Руководства, Секреты

Из моего окна / A través de mi ventana / Through My Window (2022) WEB-DL 720p от DoMiNo | Netflix

Скачать Through.My.Window.2022.NF.DUB.WEB-DL.x264.720p..torrent
Как тут качать? Добавить rutor.tgrmx.ru в поисковую строку

Информация о фильме
Название: Из моего окна
Оригинальное название: A través de mi ventana / Through My Window
Год выхода: 2022
Жанр: Драма, комедия, мелодрама
Режиссер: Маркаль Форес
В ролях: Пилар Кастро, Клара Галле, Уго Арбуэс, Эрик Масип, Хулио Пенья, Наталья Азахара, Люси де ла Пуэрта, Гильермо Лашерас, Мария Касалс, Эмилия Лазо

О фильме:
Ракель безумно влюблена в своего красивого соседа Ареса. Девушка тайно наблюдает за парнем, преследуя его и со стороны наблюдая его жизнь. Ее одержимость становится настолько сильной, что Ракель решает любой ценой влюбить в себя Ареса. «Из моего окна» — экранизация одноименного романа Арианы Годой.



Страна: Испания
Студия: Netflix, Nostromo Pictures
Продолжительность: 01:53:21
Перевод: Дублированный | Netflix
Субтитры: Русские (Forced, full), украинские (Full), английские

Файл
Формат: Matroska
Качество: WEB-DL 720p
Видео: 1280x720 at 25.000 fps, x264@L4.1, ~1863 kbps
Аудио: AC3, 6 ch, ~640 kbps - | Русский |
Формат субтитров: softsub (SRT)

***Релиз от: -=DoMiNo=-

M/I
Скриншоты
Залил-=DoMiNo=-
Оценка8 из 10 (1 голосов, самая низкая оценка - 8, самая высокая - 8)
КатегорияЗарубежные фильмы
Раздают7
Качают0
Сидер замечен25-12-2024 2:19:08 (6 минут назад)
Добавлен04-02-2022 16:12:46 (35 месяцев назад)
Размер1.48 GB (1587075825 Bytes)
Добавить в закладки
Файлы (1)




Roman-Siron-Nsk 06-12-2024 12:16:40 (19 дней назад)
У меня Upper Intermediate и я соглашусь Archie29.
 
Nazim555 07-05-2022 22:41:55 (32 месяца назад)
У меня Upper Intermediate и я соглашусь с e_e_n, а Archie29 НЕ прав!
 
Archie29 12-02-2022 14:04:27 (35 месяцев назад)
ЦитатаКто-то писал:
Утверждение "язык оригинала всегда лучше профессионального дубляжа" очень и очень спорное. Верно, наверное, только для тех, кто знает язык оригинала как свой собственный. По моему опыту впечатление от самого хорошего фильма портятся субтитрами, т.к. приходится на них отвлекаться. При этом в фоне и непонятный язык и неприсущие русскоговорящим людям интонации. Только дубляж позволяет целостно воспринимать фильм.

Чепуха. У меня Intermediate, и при этом нормально могу воспринимать в англ. оригинале со всеми интонациями и т.д. Переводчики часто гадят отсебятиной, искажая смысл. Ну а насчет якобы неудобства сабов, так это у вас либо низкая скорость чтения, либо вы не умеете одновременно видеть сабы и картинку.
 
Batya 08-02-2022 23:40:14 (35 месяцев назад)
Соглашусь, дубляж лучше. Кто против - смотрите китайские фильмы в оригинале. На счёт этого кина - я бы назвал его "50 оттенков испанского стыда".
 
e_e_n 06-02-2022 18:09:14 (35 месяцев назад)
Утверждение "язык оригинала всегда лучше профессионального дубляжа" очень и очень спорное. Верно, наверное, только для тех, кто знает язык оригинала как свой собственный. По моему опыту впечатление от самого хорошего фильма портятся субтитрами, т.к. приходится на них отвлекаться. При этом в фоне и непонятный язык и неприсущие русскоговорящим людям интонации. Только дубляж позволяет целостно воспринимать фильм.
 
astrakey 04-02-2022 20:47:53 (35 месяцев назад)
ЦитатаКто-то писал:
лучше смотреть на испанском, обычно язык оригинала всегда лучше профессионального дубляжа или любительского перевода. 8/10

Спасибо, гляну на испанском, хотя немного и с субтитрами понимаю только английский.
 
up
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание. На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.