[font=georgia] [size=4]Смертельное оружие / Lethal Weapon[/center] Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Год выпуска: 1987 Продолжительность: 01:49:37 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Blu-Ray CEE Перевод 2: Профессиональный (дублированный) - Варус Видео Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) - Киномания Перевод 4: Профессиональный (многоголосый) - Премьер Видео Перевод 5: Профессиональный (многоголосый) - ОРТ Перевод 6: Профессиональный (многоголосый) - РТР Перевод 7: Авторский одноголосый - Гаврилов Перевод 8: Авторский одноголосый - Гаврилов поздн. Перевод 9: Авторский одноголосый - Живов Перевод 10: Авторский одноголосый - Михалёв Перевод 11: Авторский одноголосый - Володарский Перевод 12: Авторский одноголосый - Горчаков Перевод 13: Авторский одноголосый - Либергал Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Гэри Бьюзи, Митч Райан, Том Аткинс, Дарлен Лав, Трэйси Вульф, Джеки Суонсон, Дэймон Хайнс, Эбони Смит Описание: Обаяние этого вечного приключенческого сюжета о паре полицейских — в великолепной игре Гибсона и Гловера. Первый — слегка чокнутый смельчак Риггз, которому из-за его легендарного вьетнамского прошлого и не менее легендарного настоящего дали уважительную кличку «смертельное оружие». Его чернокожий напарник Мертаф — человек куда более земной, обремененный семьей и предрассудками. Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Сэмпл. Видео: MPEG-4 AVC, 5430 Кбит/с, 1280x720, 23,976 fps Аудио: АС3, 6 ch, 640 Кбит/с - Blu-Ray CEE Аудио 2: АС3, 48 КГц, 2 ch, 256 Кбит/с - Варус Видео Аудио 3: АС3, 48 КГц, 6 ch, 384 Кбит/с - Киномания Аудио 4: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Премьер Видео Аудио 5: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - ОРТ Аудио 6: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - РТР Аудио 7: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Гаврилов Аудио 8: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Гаврилов поздн. Аудио 9: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Живов Аудио 10: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Михалёв Аудио 11: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Володарский Аудио 12: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Горчаков Аудио 13: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Либергал Аудио 14: DTS, 48 КГц, 6 ch, 1510 Кбит/с - Оригинал Субтитры: Русские, Английские Формат субтитров: softsub (SRT) Media Info Скриншоты Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Год выпуска: 1989 Продолжительность: 01:54:27 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Blu-Ray CEE Перевод 2: Профессиональный (дублированный) - Варус Видео Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) - Киномания Перевод 4: Профессиональный (многоголосый) - Премьер Видео Перевод 5: Профессиональный (многоголосый) - ОРТ Перевод 6: Профессиональный (многоголосый) - РТР Перевод 7: Профессиональный (многоголосый) - НТВ Перевод 8: Авторский одноголосый - Гаврилов Перевод 9: Авторский одноголосый - Живов Перевод 10: Авторский одноголосый - Михалёв Перевод 11: Авторский одноголосый - Володарский Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джо Пеши, Джосс Экленд, Деррик О’Коннор, Пэтси Кензит, Дарлен Лав, Трэйси Вульф, Стив Кэхэн, Марк Ролстон Описание: Зрителя вновь ждет встреча с неустанно сражающейся с преступниками парочкой друзей-полицейских (Мел Гибсон и Дэнни Гловер). Спасая собственную жизнь и жизнь главного свидетеля (Джо Пеши), они вынуждены схватиться с шайкой южноафриканских контрабандистов. Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Сэмпл. Видео: MPEG-4 AVC, 5106 Кбит/с, 1280x534, 23,976 fps Аудио: АС3, 48 КГц, 6 ch, 640 Кбит/с - Blu-Ray CEE Аудио 2: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - Варус Видео Аудио 3: АС3, 48 КГц, 6 ch, 384 Кбит/с - Киномания Аудио 4: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Премьер Видео Аудио 5: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - ОРТ Аудио 6: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - РТР Аудио 7: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - НТВ Аудио 8: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Гаврилов Аудио 9: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Живов Аудио 10: АС3, 48 КГц, 6 ch, 448 Кбит/с - Михалёв Аудио 11: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - Володарский Аудио 12: DTS, 48 КГц, 6 ch, 1510 Кбит/с - Оригинал Субтитры: Русские, Английские Формат субтитров: softsub (SRT) Media Info Скриншоты Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Год выпуска: 1992 Продолжительность: 01:57:53 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Blu-Ray CEE Перевод 2: Профессиональный (дублированный) - Варус Видео Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) - Киномания Перевод 4: Профессиональный (многоголосый) - РТР Перевод 5: Профессиональный (многоголосый) - НТВ Перевод 6: Авторский одноголосый - Гаврилов Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джо Пеши, Рене Руссо, Стюарт Уилсон, Стив Кэхэн Описание: Третий фильм о неустрашимом полицейском Риггсе. На этот раз Мартин и его напарник Роджер сталкиваются с гангстерами, похищающими оружие со склада полиции. Преступную группу, за которой тянется длинный кровавый след, возглавляет бывший сержант Джек Тревис. Найти улики против «грязного» полицейского напарникам помогает Лорна Коул — решительная женщина-полицейский, которая не останавливается перед лицом опасности и уверенно вступает в схватку с противниками... Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Сэмпл. Видео: MPEG-4 AVC, 4915 Кбит/с, 1280x530, 23,976 fps Аудио: АС3, 48 КГц, 6 ch, 640 Кбит/с - Blu-Ray CEE Аудио 2: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - Варус Видео Аудио 3: АС3, 48 КГц, 6 ch, 384 Кбит/с - Киномания Аудио 4: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - РТР Аудио 5: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - НТВ Аудио 6: DTS, 48 КГц, 6 ch, 755 Кбит/с - Гаврилов Аудио 7: DTS, 48 КГц, 6 ch, 1510 Кбит/с - Оригинал Субтитры: Русские, Английские Формат субтитров: softsub (SRT) Media Info Скриншоты Страна: США Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал Год выпуска: 1998 Продолжительность: 02:07:23 Перевод: Профессиональный (дублированный) - Blu-Ray CEE Перевод 2: Профессиональный (дублированный) - Варус Видео Перевод 3: Профессиональный (многоголосый) - Киномания Перевод 4: Профессиональный (многоголосый) - РТР Перевод 5: Авторский одноголосый - Гаврилов Перевод 6: Авторский одноголосый - Живов Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Доннер / Richard Donner В ролях: Мэл Гибсон, Дэнни Гловер, Джо Пеши, Рене Руссо, Крис Рок, Джет Ли, Стив Кэхэн, Ким Чан, Дарлен Лав, Трэйси Вульф Описание: Главный герой Риггз ждет, как он надеется, сына от Лорны Коул, а Роджер — внука. Оба уже ощущают возраст, им дали звания капитанов, но сердца их все еще молоды и без приключений не могут. В этом 4-м по счету фильме их дорожки случайно пересеклись с китайскими мафиози, печатающими фальшивые деньги. В фильме есть юмор, множество перестрелок, драк, погонь, головокружительных трюков. Взрываются бензовозы, машины, корабли садятся на мель, Джет Ли показывает свое мастерство в восточных единоборствах... Тип релиза: BDRip 720p Контейнер: MKV Сэмпл. Видео: MPEG-4 AVC, 5670 Кбит/с, 1280x534, 23,976 fps Аудио: АС3, 48 КГц, 6 ch, 640 Кбит/с - Blu-Ray CEE Аудио 2: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - Варус Видео Аудио 3: АС3, 48 КГц, 6 ch, 384 Кбит/с - Киномания Аудио 4: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - РТР Аудио 5: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - Гаврилов Аудио 6: АС3, 48 КГц, 2 ch, 192 Кбит/с - Живов Аудио 7: DTS, 48 КГц, 6 ch, 1510 Кбит/с - Оригинал Субтитры: Русские, Английские Формат субтитров: softsub (SRT) Media Info Скриншоты | |
Залил | RAMM |
Оценка | 10 из 10 (5 голосов, самая низкая оценка - 10, самая высокая - 10) |
Категория | Зарубежные фильмы |
Раздают | 1 |
Качают | 0 |
Сидер замечен | 27-12-2024 17:19:09 (13 часа назад) |
Добавлен | 17-03-2023 11:34:56 (22 месяца назад) |
Размер | 32.87 GB (35288926364 Bytes) |
Добавить в | закладки |
Magmer | 18-03-2012 20:00:12 (156 месяцев назад) | Оценил на: 10 | |
полностью согласен с michail_1981!!! ну и насчет дорог тоже верно. | |||
Доктор Коул | 15-08-2011 19:33:25 (163 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
За релиз спасибо. Я бы скачал другие дорожки отдельно были бы. А в контенере был бы Дубляж, я бы скачал, другие дороги мне не нужны. Я бы скачал и вырезал потом дороги, но увы места нету что бы скачать столько gb. | |||
michail_1981 | 03-07-2011 19:16:49 (164 месяца назад) | ||
Dafna2008, я и не спорю. Сам удивляюсь, наверно что-то в лесу сдохло, так как абсолютно ни разу не помню чтобы "киномании" удалось хоть что-то более-менее озвучить. Но здесь они выстрелили - и текст по ходу ближе всех к оригиналу и голоса актеров не вырубают. Насчет решающей роли текста, то тут совершенно с Вами не согласен. Это комедийный боевик, где много говорят и шутят, и, убив это неточным переводом (примерным пересказом) и пленной озвучкой, мы теряем половину удовольствия от фильма. Уточняю: здесь я говорю только о "Смертельном оружии". Так вот дубляжи (а их аж по два на серию) конкретно у этой квадрологии никакие. Если бы их сделали на уровне, например, "Пиратов карибского моря", у меня никаких вопросов не было бы. А так, мне как зрителю жутко некомфортно смотреть любую часть "Смертельного оружия" в любом из существующих дубляжей. | |||
dafna2008 | 29-06-2011 11:47:14 (164 месяца назад) | ||
michail_1981, о вкусах не спорят. Вас "оболванил" дубляж, а меня — ваша "Киномания". Извините за сравнение, но сонеты Шекспира переводили и Маршак, и Пастернак, в обоих случаях на русском языке получились совершенно разные (так сказать, "третьи") произведения, о которых гурманы до сих пор спорят. И тоже в том же ключе типа кто кого "оболванил"... А то, что дубляж комфортнее для зрителя, — так это не подлежит сомнению. Не забывайте, что кино, особенно такое как это, сплошной набор технических трюков, и дубляж — один из них. И Вы меня не убедите, что в фильмах типа "Смертельного оружия" текст играет решающую роль и имеет вообще хоть какую-то литературную ценность. Так что спорить здесь о переводе вообще не вижу смысла... | |||
michail_1981 | 29-06-2011 10:20:52 (164 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
Фильм не средний, как выразился(ась) Dafna2008. Это фильмы из высшей лиги. Лучшие фильмы жанра. Крепкий орешек отдыхает. Но, может кому то надоем, опять же все зависит от озвучки. Мой выбор - это дорожка от киномании, очень редкая штука как показала жизнь. Посмотрите квадрологию с многоголоской от киномании и вы поймете как вас оболванили дубляжом и тд. Вот конкретно за эти дороги огромнейший респект автору. | |||
Critic | 28-06-2011 0:19:42 (164 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
даа...вспоминаю - ведь были одни из самых крутых фильмов моего детства. сейчас конечно не уровень, но за ностальгию - твёрдая 10) | |||
dafna2008 | 27-06-2011 18:41:16 (164 месяца назад) | Оценил на: 10 | |
Грандиозно! Особенно интересно, что по два дубляжа на серию... Фильм, конечно, средний, но за раздачу - десятка безоговорочно! | |||
Файлы для обмена предоставлены пользователями сайта. Администрация не несёт ответственности за их содержание.
На сервере хранятся только торрент-файлы. Это значит, что мы не храним никаких нелегальных материалов. Реклама.